Filho da puta é adjunto adnominal (ou paronomástico), se for "Conheci um juiz filho da puta".
Se for "O juiz é um filho da puta", daí é predicativo.
Agora, se for: "Esse filho da puta é um juiz", daí é sujeito.
Porém, se a imprensa aponta uma arma para a testa do juiz e diz: "Agora nega o conhecimento do antecipado do proceso Freeport, filho da puta!" - daí é vocativo.
Finalmente, se for:
"O juiz procurador geral da republica, aquele filho da puta, que anulou as escutas ou que disse desconhecer antecipadamente o acordão final dos procuradores do proceso Freeport " - daí é aposto.
Que língua a nossa, não? E esta, HEIN...?!
Sem comentários:
Enviar um comentário